大多数人担心生活成本的增加,但德国人也担心死亡的高昂代价。德国的死亡成本是欧洲和世界上最高的。
严格的德国关于死者葬礼或火葬的法律法规减少了竞争,增加了成本。德国的葬礼和墓地行业受到法律的保护,除了少数例外,即使死者已经火化,也必须在墓地埋葬。Der Friedhofszwang,死者被埋葬在墓地的法律要求,是德国的一些术语,真正表达了德国关于死亡和葬礼的法律的僵化。遇到亲人死亡的家庭几乎没有自由的选择。
多年来,德国人已经学会了如何发挥创造性,以避免典型的德国葬礼的花费和麻烦,典型的花费从5,000到10,000欧元($ 5,000-11,000)或更多。火葬是一个越来越受欢迎的选择,但与正常的埋葬相比,储蓄是有限的法律,仍然需要一个棺材和墓地,甚至对于骨灰。这种繁琐的法律导致了所谓的“尸体旅游”(见下文)和其他旨在逃避德国昂贵的官僚限制的激烈措施。
德国人把自己的尸体捐献给科学的趋势越来越明显,其中一种最离奇的葬礼成本避免方法就是这样。这种做法已经达到了这样的地步:德国33个解剖学研究所的研究人员被迫离开尸体甚至向捐助者收费。
埋葬或火葬?
虽然埋葬仍然很受欢迎,但在过去几十年里,德国人越来越多地选择火葬。在城市地区,有一半以上的人选择将他们的亲人火化,一方面是因为它比埋葬便宜,另一方面是因为偏爱。对德国整体而言,现在约有50%选择火化。不过,地区差异很大。在德国东部(前民主德国),火化率现在超过80%。在巴伐利亚州和其他天主教地区,虽然罗马天主教会在1963年统治天主教火葬是可以接受的,在其他许多欧洲国家,火葬比德国更受欢迎,英国的火葬率高达74%。
德国样本埋葬成本(价格以欧元计):
成本因地点和客户偏好而异。
普通木棺材(Holzsarg):515欧元及以上(火化时也需要“认证”木棺材)
更精致的棺材:€1,000 - €6,000
墓地和费用:€524(匿名坟墓) - €3,000
典型的总葬礼费用:€5,000 - €15,000
埋葬在公墓(der Friedhof)
那些选择埋葬火葬的德国人通常在他们选择的墓地停留时间有限。由于空间的限制,大多数德国公墓都允许他们的“客人”在十至三十年的时间内安息。之后,他们必须放弃他们的坟墓到另一个已故的灵魂。
只有在德国一些历史悠久的公墓里才能找到一百多年前死去的人的坟墓。在一个典型的德国公墓中,通常由政府机构或教堂所有,最古老的墓碑和墓碑可追溯到20或30年前。从上面的照片可以看出,一些着名的德国人,如1898年去世的作家西奥多·冯塔纳(Theodor Fontane),依然躺卧在那里。(但是卡尔·马克思被埋在伦敦。)我伟大的祖父彼得·路易斯·雷文(Peter LouisRavené),一位1861年去世的柏林杰出公民,精心设计的纪念墓地,仍然站立着一座铜器石棺。(见下图)不知怎的,他的坟墓在第二次世界大战的空中轰炸中幸存下来,毁灭了许多邻居的墓地。
Gravesite规则
德国的限制不会以规定尸体走向的法律而告终。大多数德国墓地都有规范和法规,详细确定可能会或可能不会出现在亲人的墓碑上的东西。例如,最近一对夫妇起诉慕尼黑公墓组织,因为他们不允许在自己的墓碑上放置他们心爱的孩子的陶瓷照片。但是演员Horst Buchholz (1933-2003)的柏林坟墓就有这样一个陶瓷照片标记。(见图)批评人士说,这样严格的规定造成了单调的统一性,使得德国墓地不适宜参观。
就在几年前,巴登 - 符腾堡州的一个法院推翻了禁止抛光花岗岩墓碑的公墓法规。在德国,幸存的家庭成员越来越多地抱怨公墓强加的这种picayune限制。他们觉得需要一定程度的监管,但在很多情况下,这些规定太严格了。
火葬(dieEinäscherung/ Feuerbestattung)
尽管在美国和其他许多国家这是一种非常流行的做法,但在德国,火化的遗骸在陆地或海上散播的现象普遍存在。完成后,几乎总是非法的。居住在博登湖(Lake Bodensee)附近的瑞士居民)长期以来一直抱怨许多德国人,他们是在瑞士康斯坦茨湖岸边的湖水中散布死者的骨灰,因为在德国这样做是非法的。他们反对让湖水成为饮用水的来源,被“骨灰”污染,变成了“死者的湖泊”。一些德国殡仪馆甚至帮助安排特别的旅行到湖边,在那里灰烬散落在庄严的仪式。瑞士几乎没有限制什么必须与骨灰做。
与欧盟大部分国家不同,德国(奥地利的程度较低)有非常严格的法律规定如何和在何处处理遗体。直到最近,还没有例外的规定,必须将墓穴埋在墓地(Friedhofszwang)。一个人的骨灰不得不被转移到一个墓地,而不是幸存者,在一个密封的骨灰盒(Urne mit Aschekapsel)。德国的法律传统上规定殡仪馆允许最亲近的人在埋葬之前把手放在亲人的骨灰上是非法的。目前只有两个德国州(州)允许例外:不来梅和北莱茵 - 威斯特伐利亚。
新的葬礼法(Bestattungsrecht)
2015年1月1日,在德国不莱梅市的一项新法律生效,这是德国第一次在公墓外埋葬遗骨。不来梅市民现在可以在自己的后院或花园合法地埋葬或散布爱人的骨灰。但是......法律还有一些典型的德国繁文:节:你必须得到特别许可证,死者必须在不来梅居住之前死亡,死者必须已经写了一份书面声明指定一个地方的灰烬和一个人来照顾这件事。您还必须证明您有合法的权利将灰烬存放在财产上。
北莱茵 - 威斯特伐利亚州(North Rhine-Westphalia,简称NRW)早期(2003年6月)的法律允许将骨灰给予家属,后者可以决定在哪个墓地埋葬灰烬。在实践中,这导致人们保留了这些骨灰,而且从来没有把它们埋葬。这样做仍然是非法的,但是没有人强制执行北威州的墓地要求,所以它现在仍然是灰色地带。在德国的一些州,允许把骨灰盒放在骨灰盒或骨灰瓮的墙上(Urnenwand),但那仍然是在墓地里。
跪拜殡葬行业的压力,2014年10月,2003年的北威州埋葬法被修改,要求最近亲属书面声明指定瓮的埋葬地,即使不在德国。现在新的法律要求在六个星期内埋葬这些骨灰,但似乎缺乏执行这一规则的任何方法,特别是在德国以外发生的瓮葬。这个变化引起了与德国消费者保护组织Aeternitas eV有关的批评。
新的2014年法律也考虑到居住在该州的1.3名穆斯林的关切,允许建立穆斯林公墓,并放宽违反穆斯林传统的埋葬要求。事实是,在德国死亡的穆斯林(主要是土耳其人)中约90%被埋在国外,因为德国需要棺材和其他非穆斯林的条件进行埋葬。
德国样本火葬成本(价格以欧元计):
成本因地点和客户偏好而异。
瓮墓(Urnengrab)费用:€450 - €1470
瓮壁龛(Urnenwand)费用:€600 - €1600
瓮森林(Friedwald)费用:900欧元(平均)
典型的火葬费用(瓮葬):2,800至6,000欧元
资料来源:initiative-friedhofskultur.de
一些德国的国家确实允许将骨灰龛匿名传播到墓地的指定灰场。瑞士没有这样的限制。在奥地利,人们可以获得许可,将自己的遗址埋葬,类似于新的不来梅法律。
在所有讲德语的国家里,你也可以把骨灰埋葬在一棵树的根系里(现有的或新种植的)的可生物降解的骨灰盒里。当然,在德国,这只能在经批准的森林中进行。
尸体旅游 - 火葬旅游
德国人想要避免在自己国家的火葬限制,往往采取一种解决方法,将死者的遗体在荷兰,捷克共和国或瑞士火化,成本低得多,而法律更自由。尸体被运出国外火化。死者的家人可以把骨灰寄回给他们,这样他们就可以按照自己的意愿处置灰烬。这样的做法导致了“尸体旅游”或“火葬旅游”这样的术语。这样,折扣殡葬运营商帮助人们避免了大多数德国国家的成本和限制。
在德国的外国人:报告死亡
德国限制性的埋葬法也适用于在德国生活的家庭死亡的外籍人士。即使外籍人士只是想将死者尸体送回家埋葬,事情也会很快变得非常复杂。
因为将一个棺木运到美国或其他地方的费用可能超过5000美元,而所需的防腐增加了更多的费用,所以大多数人选择火化。最重要的是,最近与恐怖有关的安全问题意味着航空公司将不再接受封闭的棺材。
但是,即使你决定火化,也不能只在你的行李或随身携带的袋子里放一个灰烬的缸或箱子,跳上飞机。正如我们上面提到的,德国的法律不允许私人,即使是最亲近的人处理遗骨。无论您是否与死者乘坐同一架飞机,您必须与殡仪馆或火葬场作出安排,这些火葬场将负责将火化灰烬运出德国所需的物流和文书工作。
如何报告死亡
德国公民,游客还是外籍人士,德国人的死亡是否需要官方的死亡证明。如果死亡发生在医院,医院工作人员会照顾到这一点。如果死亡发生在私人住宅,医生必须签发死亡证明书。在您与英国领事馆(或其他语言)的国外死亡证明联系之前,您将需要德国的死亡证明。这是一个重要的步骤,特别是如果您计划将遗体运出德国,或者您需要提交人寿保险索赔。
您需要联系德国殡仪馆(das Bestattungsinstitut),在德国安排葬礼或火葬,或将遗体运回家中。您的大使馆或领事馆可以帮助您找到合适的Bestattungsinstitut,或者您可能想要得到朋友和熟人的推荐。记住我们上面提到的:你必须有一个殡仪馆来安排运输或埋葬。但是把这一切都交给他们,在一个紧张的时刻将是一个可喜的解脱。
谁支付丧葬费用?
在大多数情况下,德国法律规定死者的继承人负责埋葬费用。如果继承人无力支付,应当对死者的经济资助(包括政府机关)负责。如果有人造成死者死亡,继承人有权追回该人的丧葬费。如果没有发现责任方或幸存者,当地的Gesundheitsamt(卫生部门)必须安排并支付葬礼费用。无论如何,根据德国法律要求进行葬礼!
可以购买一套可以支付一定的死亡补贴的保险(das Sterbegeld),但是自2004年以来,德国公共医疗保险公司(Krankenkassen)不再需要为交通事故死亡支付任何死亡补贴。工伤事故的死亡福利限于受害者工资的七分之一(由官方公式决定)。大多数州雇员(警察,教师,官员等)和养老金领取者都有权享受死亡补贴。在一个典型的案例中,死亡补贴不会包括任何接近实际丧葬费用的东西。